-
1 psychiatrische Klinik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > psychiatrische Klinik
-
2 psychiatrische Klinik
fpsychiatric hospital -
3 psychiatrische inrichting
I.deNervenheilanstalt fII.depsychiatrische Klinik fNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > psychiatrische inrichting
-
4 mental hospital
psychiatrische Klinik f, Klinik f für Psychiatrie (psychische Krankheiten); Nervenklinik f -
5 Bezirkskrankenhaus
n MED.b) meist psychiatrische Klinik: psychiatric clinic, mental hospital* * *Be|zịrks|kran|ken|hausntregional hospital; (= psychiatrische Klinik) psychiatric clinic or hospital, mental hospital* * *Bezirkskrankenhaus n MED allg: regional ( oder local) hospital; meist psychiatrische Klinik: psychiatric clinic, mental hospital -
6 mental hospital
nounpsychiatrische Klinik; Nervenklinik, die* * *ˈmen·tal hos·pi·tal* * *nounpsychiatrische Klinik; Nervenklinik, die -
7 Heilanstalt
f sanatorium; psychiatrische: (mental) home* * *Heil|an|staltfnursing home; (für Sucht- oder Geisteskranke) homeHéílanstalt für Geisteskranke — mental home
* * *Heil·an·staltf (veraltet)1. (Trinkerheilanstalt) sanatorium2. (Irrenanstalt) mental hospital* * *1) (Anstalt für Kranke, Süchtige) sanatorium2) (psychiatrische Klinik) mental hospital or home* * ** * *1) (Anstalt für Kranke, Süchtige) sanatorium2) (psychiatrische Klinik) mental hospital or home* * *f.clinic n.sanatorium n. -
8 psychiatric
adjective* * *adjective psychiatrisch* * *psy·chi·at·ric[ˌsaɪkiˈætrɪk]adj inv psychiatrisch* * *["saIkI'trɪk]adjpsychiatrisch; illness, problem psychischpsychiatric nurse — Psychiatrieschwester f, psychiatrisch ausgebildete Krankenschwester
* * *a) psychiatrisch:psychiatric hospital psychiatrische Klinik, Nervenklinik fb) psychisch (Störung etc)* * *adjective* * *adj.psychiatrisch adj. -
9 психиатрический
-
10 психиатрический
психиатрический psychiatrisch психиатрическая больница psychiatrische Klinik подвергнуть психиатрической экспертизе psychiatrieren vt -
11 психиатрическая больница
adj1) colloq. Irrenanstalt2) law. Irrenhaus, psychiatrische Klinik, psychiatrisches Krankenhaus3) euph. HeilanstaltУниверсальный русско-немецкий словарь > психиатрическая больница
-
12 psychiatrique
psikjatʀikadjPSYCH clinique psychiatrique — psychiatrische Klinik
psychiatriquepsychiatrique [psikjatʀik] -
13 einweisen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. einweisen in (+ Akk) ein Heim, Krankenhaus etc.: admit to; in eine Anstalt einweisen institutionalize2. jemanden in eine Aufgabe einweisen show s.o. what to do; jemanden in seine neue Stelle einweisen introduce s.o. to his ( oder her) new job, show s.o. the ropes* * *to instruct; to brief* * *ein|wei|senvt sep1) (in Wohnung, Haus) to send, to assign (in +acc to)2) (in Krankenhaus, Heilanstalt) to admit (in +acc to)3)er wurde von seinem Vorgänger (in die Arbeit) eingewiesen — his predecessor showed him what the job involved
4) (in ein Amt) to install (in +acc in)5) (AUT) to guide in (in +acc -to)* * *ein|wei·sen1. MEDjdn ins Krankenhaus \einweisen to send sb to hospitalder Patient wurde gestern eingewiesen the patient was admitted yesterdayjdn in eine psychiatrische Klinik \einweisen to commit sb to a mental hospitalIhre Kollegin wird Sie in Ihre neue Tätigkeit \einweisen your colleague will show you what your new job entails3. AUTOin enge Parklücken sollte man sich besser \einweisen lassen it's better to be guided into tight parking spaces* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden [in eine/die Arbeit] einweisen — show somebody what a/the job involves
4) (Verkehrsw.) direct* * *einweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.einweisen in (+akk) ein Heim, Krankenhaus etc: admit to;in eine Anstalt einweisen institutionalize2.jemanden in eine Aufgabe einweisen show sb what to do;jemanden in seine neue Stelle einweisen introduce sb to his ( oder her) new job, show sb the ropes3. in ein Amt: instal(l) (in +akk in), inaugurate (into)4. (Fahrzeug) direct (in +akk into)* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden [in eine/die Arbeit] einweisen — show somebody what a/the job involves
3) (in ein Amt) install4) (Verkehrsw.) direct* * *v.to indoctrinate v.to instruct v.to introduce v. -
14 Einweisung
f1. in ein Heim, Krankenhaus: admission (in + Akk to)3. in ein Amt etc.: induction, inauguration* * *die Einweisung(Schulung) introduction; briefing; instruction;(Überstellung) admittance; committal* * *Ein|wei|sungf1) (in Wohnung, Haus) accommodation (in +acc in)2) (in Krankenhaus, Anstalt) admission (in +acc in)3)die Éínweisung der neuen Mitarbeiter übernehmen — to assume responsibility for introducing new employees to their jobs or work
4) (in ein Amt) installation (in +acc in)* * *Ein·wei·sungf1. MED\Einweisung in eine psychiatrische Klinik committal to a mental hospital2. (Unterweisung)3. AUTOdie \Einweisung in eine Parklücke the guiding into a tight parking space* * *1)* * *1. in ein Heim, Krankenhaus: admission (in +akk to)2. in eine Aufgabe, Stelle etc: introduction (3. in ein Amt etc: induction, inauguration* * *1)2) (in eine Tätigkeit) introduction* * *f.briefing n. -
15 psykiatrisk
adj.psychiatrisch; -
16 akıl
akıl < aklı> Verstand m (Intelligenz, Geist); Vernunft f (Einsicht); Gedächtnis n, Erinnerung f; Gedanke m; Klugheit f, Weisheit f; Ratschlag m;akıl almaz unbegreiflich, unvorstellbar;akıl danışmak um Rat fragen;akıl defteri Notizbuch n;-e akıl erdirememek nicht begreifen können;-i akıl etmek kommen auf (einen Gedanken);akıl hastalığı Geisteskrankheit f;akıl hastanesi psychiatrische Klinik;akıl hocası scherzh ein schöner Ratgeber;akıl istemek um Rat fragen;akıl kârı iş vernünftig, machbar;akıl kutusu scherzh Alleswisser m, -in f;akıldan çıkarmak sich (D) aus dem Kopf schlagen;akla gelmez unvorstellbar, unwahrscheinlich;akla sığmaz unvorstellbar, immens;akla yakın einleuchtend, plausibel;-i aklı almamak etwas nicht begreifen können;aklı başında vernünftig;aklı başında olmamak nicht logisch denken können;aklı (başından) gitmek aus der Fassung geraten;aklı bokuna karışmak vulg vor Angst den Kopf verlieren;aklı durmak baff sein;-e aklı ermek begreifen (fassen) können (A); verständig werden;b-nin aklı fikri -de jd denkt nur an (A);-i aklı kesmek einsehen;aklı oynamak den Verstand verlieren;-in aklı sıra wie er glaubt;-e aklı yatmak vertrauen (auf A);-in aklına esmek jemandem einfach in den Sinn kommen;aklına gelmek jemandem einfallen, in den Sinn kommen;bş-i aklına koymak sich (D) etwas in den Kopf setzen;bu benim aklıma sığmıyor das will mir nicht in den Kopf;aklına yazmak sich (D) einprägen;-i aklında tutmak sich (D) merken (A); (im Kopf) behalten;-i aklından geçirmek sich (D) etwas durch den Kopf gehen lassen;b-nin aklından geçmek jemandem durch den Kopf gehen;aklını başına almak oder toplamak Vernunft annehmen, zur Einsicht kommen;-in aklını beğenmemek sich mit jemandes Idee nicht anfreunden können;-le aklını bozmak versessen sein (auf A);-in aklını çekmek jemandem abraten, jemandem einen Plan ausreden;b-nin aklını bş-e çelmek jemanden verführen ( oder überreden) zu etwas;aklını oynatmak den Verstand verlieren -
17 krankzinnigengesticht
I.hetNervenheilanstalt fII.hetpsychiatrische Klinik fIII.het [oud.]Irrenanstalt f [pej.] -
18 zenuwinrichting
I.deNervenheilanstalt fII.depsychiatrische Klinik f -
19 manicomio
manicomiomanicomio [mani'klucida sans unicodeɔfont:mio] <-i>sostantivo Maskulin1 (ospedale) Psychiatrie Feminin, psychiatrische Klinik2 figurato, scherzoso Irrenhaus neutrofamiliareDizionario italiano-tedesco > manicomio
20 mental
adjective1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken
* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) seelisch2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) geistig3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) Nerven-...4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) geisteskrank•- academic.ru/46204/mentality">mentality- mentally* * *men·taladj inv1. (of the mind) geistig, mental\mental acrobatics Gedankenakrobatik f\mental image [or picture] geistiges Bild\mental powers Geisteskräfte pl, mentale Kräfte\mental process Denkprozess mto have \mental reservations [about sb/sth] [wegen einer Person/einer S. gen] Bedenken haben\mental retardation geistige Behinderung2. (psychological) psychisch, seelischto suffer a [complete [or total]] \mental collapse [or breakdown] einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden\mental cruelty seelische Grausamkeit\mental illness Geisteskrankheit f\mental state seelische Verfassung▪ to be \mental about sth nach etw dat verrückt sein fam, SCHWEIZ a. von etw dat angefressen sein fam* * *['mentl]adjto make a mental note of sth — sich (dat) etw merken
mental process — geistiger or gedanklicher Prozess, Denkvorgang m
the causes are mental not physical — die Ursachen sind eher psychischer als physischer Natur
he still shows great mental agility — er ist geistig noch immer sehr rege
2) (inf: mad) übergeschnappt (inf)to go mental — verrückt werden, durchdrehen (inf)
* * *mental1 [ˈmentl] adj ANAT, ZOOL mental, Kinn…mental2 [ˈmentl]1. geistig, innerlich, intellektuell, Geistes…:mental arithmetic Kopfrechnen n;make a mental note of sth sich etwas (vor)merken;mental power Geisteskraft f;mental reservation geheimer Vorbehalt, Mentalreservation f;mental state Geisteszustand m;mental test psychologischer Test;mental vigo(u)r geistige Frische; → acrobatic B 2 b, agility, block A 22, defective B, disorder A 5, faculty 3, gymnastic B 3, process1 A 22. (geistig-)seelisch, psychisch (Gesundheit etc):mental hygiene Psychohygiene f3. a) geisteskrank, -gestört:mental disease, mental illness Geisteskrankheit f;mental handicap geistige Behinderung;mental hospital, mental institution psychiatrische Klinik, Nervenklinik f;mental patient Geisteskranke(r) m/f(m)b) umg verrückt:go mental überschnappenB s umg Verrückte(r) m/f(m)* * *adjective1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]mental process — Denkprozess, -vorgang, der
make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken
* * *(emotional) strain n.seelische Belastung f. adj.geistig adj. n.seelisch adj.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
psychiatrische Klinik — psychiatrische Klinik, Krankenhaus zur Behandlung psychisch Kranker. Neben den Einrichtungen zur stationären Betreuung in offenen oder geschlossenen Abteilungen bieten die halbstationären Tages und Nachtkliniken eine gestufte und fallbezogene… … Universal-Lexikon
Psychiatrische Klinik — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine psychiatrische Klinik, auch Nervenklinik oder Psychiatrie, früher auch Nervenheilanstalt, umgangssprachlich und… … Deutsch Wikipedia
Psychiatrische Universitätsklinik Heidelberg — Die Psychiatrische Universitätsklinik Heidelberg wurde am 15. Oktober 1878 als Großherzoglich Badische Universitäts Irrenklinik Heidelberg eröffnet. Sie gewann schon bald an Ansehen und gilt seitdem als eine der renommiertesten Institutionen der… … Deutsch Wikipedia
Psychiatrische Anstalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Psychiatrische Klinik, früher auch Nervenheilanstalt genannt, ist ein spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung… … Deutsch Wikipedia
Psychiatrische Universitätsklinik Zürich — Logo … Deutsch Wikipedia
Psychiatrische Republikklinik Vilnius — Eingang Psychiatrische Republiklinik Vilnius (Respublikinė Vilniaus psichiatrijos ligoninė; Abk. RVPL) ist eine Psychiatrische Klinik in Vilnius, Litauen. Im Krankenhaus arbeiten acht Medizindoktoren und Dozenten, ein habilitierter Doktor… … Deutsch Wikipedia
Klinik Hohe Mark — Die Klinik Hohe Mark ist ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Oberursel (Taunus) in Hessen. Inhaltsverzeichnis 1 Leitbild 2 Träger 3 Entstehung und Gründung … Deutsch Wikipedia
Psychiatrische Institutsambulanz — Unter einer Institutsambulanz versteht man ein multiprofessionelles ambulantes Behandlungsangebot psychiatrischer Fachkrankenhäuser und psychiatrischer Abteilungen an Allgemeinkrankenhäusern, welche gemäß § 118 Fünftes Buch Sozialgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Eichberg — Die Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Eichberg bei Kiedrich im Rheingau (Hessen) ist eine bereits 1815 als Irrenhaus gegründete Einrichtung, die heute zum Zentrum für Soziale Psychiatrie Rheinblick in Eltville zählt. In der Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Klinik Dr. Heines — Gebäude an der Schevemoorer Landstraße Das Klinikum Dr. Heines ist in Bremen Oberneuland (Rockwinkel) eine private Fachklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik. Sie gehört zur Schweizer AMEOS Gruppe mit Sitz in Zürich … Deutsch Wikipedia
Vitos forensisch-psychiatrische Ambulanz Hessen — Die regionale Zuständigkeit der FpAH orientiert sich an den Landgerichtsbezirken in Hessen Die forensisch psychiatrische Ambulanz Hessen wurde 1988 als Institutsambulanz an der – damals noch Klinik für gerichtliche – heutigen Vitos Klinik für… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский